Escapade aux chutes du Niagara

S’il y a bien un incontournable du Canada, ce sont les chutes du Niagara. C’est un lieu dont on connaît tous l’existence et où il faut presque absolument se rendre si l’on se trouve dans les environs. À 1h30 de Toronto en voiture, une visite à Niagara me paraissait un tant soit peu évidente et je peux maintenant cocher un nouvel élément de ma longue liste des choses à faire au Canada.

Niagara Falls

Lire la suite ➝

La photo du mois #8 : Les touristes

C’est l’époque, et ils sont partout. On pourrait penser que ce sont les moustiques mais il s’agit en fait des touristes, le thème choisi par BiGBuGS pour la photo de ce mois d’août 2016.

Tout juste rentrée d’une journée d’excursion, je résiste à l’envie d’aller me coucher pour modifier mon article initial. Plutôt que de me contenter d’une archive, quoi de mieux qu’une photo prise spécialement pour le défi alors que j’étais une touriste parmi les touristes ?

Touristes

Lire la suite ➝

L’expérience canadienne

Dans PVT, il y un T pour travail. Depuis mon arrivée au Canada, j’ai eu l’occasion de me familiariser avec le marché du travail, ses us et coutumes. À la différence de beaucoup d’autres destinations en PVT, le Canada semble plus accessible pour qui veut travailler dans son domaine. C’est peut-être vrai (je n’ai pas été ailleurs) mais pas si simple : mieux vaut ne pas ignorer la fameuse « expérience canadienne ».

ordinateur tasse rose

Lire la suite ➝

La photo du mois #7 : Reflet

On se retrouve avec la photo du mois de juillet et son thème Reflet choisi par Testinaute. Un thème plutôt simple comparé aux précédents, en tout cas il ne m’a pas demandé beaucoup de réflexion. Je me promenais dans les rues de Toronto et en levant la tête pour regarder les gratte-ciels, j’ai vu le reflet du ciel dans les vitres.

Toronto Reflet

Lire la suite ➝

Je suis traductrice.

Voilà c’est dit, je suis traductrice : c’est mon métier, je gagne officiellement ma vie en faisant ce que je voulais faire depuis plusieurs années. J’ai mis du temps à écrire cet article car c’est un sujet un peu plus personnel que d’habitude, mais j’avais envie de vous présenter rapidement en quoi consiste mon travail.

Book Glasses

Lire la suite ➝

Curiosités picturales #1 : Graffiti Alley

Graffiti Alley

Quand j’étais en Erasmus en Islande, j’aimais bien découvrir les fresques murales et tags dans les rues. J’avais d’ailleurs un autre blog (il repose maintenant en paix quelque part dans Internet) sur lequel je postais ces « curiosités picturales ». À Toronto, je passe mon temps à découvrir des murs peints et je me suis dit que je pouvais relancer cette rubrique. On commence avec  la bien nommée Graffiti Alley.

Lire la suite ➝

Les fiertés LGBT à Toronto

Toronto Pride Parade 2016

Cette année pour la première fois, juin était le mois des fiertés à Toronto, avec pour point final et culminant le weekend du 1er au 3 juillet et ses trois parades : la marche des transexuels le vendredi, la marche des lesbiennes le samedi et la marche des fiertés LGBT (lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres) le dimanche. Je n’ai assisté qu’à cette dernière au milieu d’une foule amicale et joyeuse, toute en arc-en-ciel.

Lire la suite ➝