La photo du mois #7 : Reflet

On se retrouve avec la photo du mois de juillet et son thème Reflet choisi par Testinaute. Un thème plutôt simple comparé aux précédents, en tout cas il ne m’a pas demandé beaucoup de réflexion. Je me promenais dans les rues de Toronto et en levant la tête pour regarder les gratte-ciels, j’ai vu le reflet du ciel dans les vitres.

Toronto Reflet

Lire la suite ➝

Je suis traductrice.

Voilà c’est dit, je suis traductrice : c’est mon métier, je gagne officiellement ma vie en faisant ce que je voulais faire depuis plusieurs années. J’ai mis du temps à écrire cet article car c’est un sujet un peu plus personnel que d’habitude, mais j’avais envie de vous présenter rapidement en quoi consiste mon travail.

Book Glasses

Lire la suite ➝

Curiosités picturales #1 : Graffiti Alley

Graffiti Alley

Quand j’étais en Erasmus en Islande, j’aimais bien découvrir les fresques murales et tags dans les rues. J’avais d’ailleurs un autre blog (il repose maintenant en paix quelque part dans Internet) sur lequel je postais ces « curiosités picturales ». À Toronto, je passe mon temps à découvrir des murs peints et je me suis dit que je pouvais relancer cette rubrique. On commence avec  la bien nommée Graffiti Alley.

Lire la suite ➝

Les fiertés LGBT à Toronto

Toronto Pride Parade 2016

Cette année pour la première fois, juin était le mois des fiertés à Toronto, avec pour point final et culminant le weekend du 1er au 3 juillet et ses trois parades : la marche des transexuels le vendredi, la marche des lesbiennes le samedi et la marche des fiertés LGBT (lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres) le dimanche. Je n’ai assisté qu’à cette dernière au milieu d’une foule amicale et joyeuse, toute en arc-en-ciel.

Lire la suite ➝

Trucs et chiffres : le Canada

Feuille érable

Parfois je me pose des questions et je vais chercher les réponses. L’autre jour, je me suis demandée d’où venait le nom du Canada, combien de fois on pouvait mettre la France dedans, et encore plein d’autres trucs ô combien intéressants. Laissez-moi vous présenter le fruit de mes intenses recherches.

Lire la suite ➝

Que faire à Ottawa : guide non exhaustif

Ottawa Parlement

Même si je n’ai pas trop aimé ma vie à Ottawa, je dois reconnaître qu’il y a quand même pas mal de choses à y faire, surtout si on y reste seulement quelques jours. Si vous passez dans les environs, ce serait dommage de ne pas vous y arrêter. Alors en attendant de faire le tour de Toronto (ça va me prendre des mois), voici un petit aperçu de quelques-unes des possibilités qu’offre la capitale canadienne.

Lire la suite ➝

Mon HelpX à Toronto

Welcome sign

Quand j’ai décidé de quitter Ottawa, j’ai préféré attendre d’être à Toronto avant de commencer à chercher du travail et un logement. En attendant, j’ai trouvé une opportunité intéressante : du HelpX. Contraction de Help Exchange, le HelpX s’inscrit dans le mouvement de l’économie de partage : au lieu de payer pour un service, on l’échange contre un autre.

Lire la suite ➝

La photo du mois #6 : Homéostasie

Homéostasie. Un mot étrange pour ce mois de juin, le thème a été choisi par Homeos-tasie et s’accompagne des explications suivantes :

L’homéostasie est ce « qui répond chez une personne au besoin viscéral d’être bien. Il s’agit de la recherche d’harmonie, laquelle anime l’organisation des informations dans notre monde intérieur; ensuite de la recherche d’équilibre, qui caractérise notre relation avec le monde, […] ». Donc, pour faire plus simple que celle bien définition de Monsieur Lascoux, je vous propose de nous parler d’équilibre et d’harmonie qu’ils soient personnels, philosophique, l’équilibre en photo, que sais-je.

Photo du mois 6 - Lac Ontario

Lire la suite ➝